广东话版
琴日早上，无拉拉一张银行卡唔见佐，担心人地攞D银纸啊，好彩又稳返来。唉黑仔啊！
琴日中午，真黑！无拉拉又身体唔好去打吊针，一打就两瓶药水，系医院傻下傻下坐佐两个钟！真黑仔啊！
晚上系屋企，更加黑！无拉拉唔小心一滑亲，滑得四脚朝天，左脚撞到墙角边边，撞到小脚撞出一个5厘米长既伤口，鲜血直流，痛死人啦！烦！无拉拉又流血。特别黑仔啊！
唉!2008-6-8端午节！黑仔日子！
普通话版
昨天早上，无原无故一张银行卡不知哪里去了，怕别人捡到了把卡里的钱取走，好在后来又找到了，唉倒霉啊！
昨天中午，更加倒霉！无原无故又身休不好医院去打吊针了。一打就是两大瓶药水。在医院傻傻的坐了两个小时！唉真倒霉啊！
晚上在家里，特别倒霉啊！无原无故不小心在家里的地板上一滑，结果摔了个四脚朝天。左脚撞到墙角边边的上，然后把脚撞出个5厘米长的伤口。鲜血直流！烦啊好痛！无原无故又流了这么多的血。特别倒霉啊！
唉!2008-6-8端午节！倒霉的日子！